Джордж Байрон
Дъщерята на Иефтай

Превод от английски: Любен Любенов, Георги Ленков, —

chitanka.info

Дъщерята на Иефтай[0]

Татко, щом пред Юдея и бог

мойта смърт е била твой залог,

щом победата с клетва доби —

изпълния я, за мен не скърби!

На скръбта ми гласът занемя,

не тъгувам по нашта земя:

от ръката любима нали

щом приемеш смъртта не боли?

Затова, татко мой, вярвай ти:

в моите вени кръв чиста тупти

като сетния твой благослов,

като мойта предсмъртна любов.

Ти не слушай надгробния вой,

а бъди съдия и герой!

Аз за тебе победа добих —

моя край и баща си спасих!

Ти, когато гласът ми замре

и кръвта ми завинаги спре,

се гордей, че те чаках без страх,

и помни, че с усмивка умрях!

1814

[0] Иефтай — юдейски военачалник, вожд и съдия, който дал обет, че ако победи амонитите, ще принесе всесъжение „каквото излезе насреща му на вратата на дома му“. Излязла единствената му дъщеря. /Съдии израилеви, гл. 11/ Бел. ред. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.